Drugi ajet, v katerem se prav tako govori o nastanku neba glasi:
»Mar neverniki ne vedo, da so bila nebesa in zemlja ena celina, ki smo jo razkosali, in da ustvarjamo vsa bitja iz vode? Ali še ne bodo verovali?« (Al-Anbiya; 30 )
Beseda »ratk« , ki je prevedena kot »celina«, je v arabskih slovarjih razložena kot beseda, ki ima pomen »skupaj spleteno oz. prepleteno«. Ta beseda se pravzaprav uporablja pri opisovanju dveh materij, ki sestavljata eno popolno celino.
A za glagol »razkosali smo« je v Kur'anu uporabljen glagol »fatk«, katerega se razlaga kot »cepitev, se pravi razkosanje nečesa kar je v stanju »ratk« in osvoboditev njenih delov.«
Da ilustriramo: razvoj rastline iz semena in potem rast stebla iz zemlje, se v arabskem jeziku razlaga s tem glagolom (fatk).
Sedaj se pa ponovno vrnimo na ajet. V aktualnem ajetu se govori o nebesih in Zemlji, ki so bili neka celina, oziroma so bili »ratk«. Ta celina se potem odvaja z glagolom »fatk«.
Eno iz drugega s cepitvijo, razkosavanjem, izhaja ven. In seveda, če se spomnimo na dejstva, ki so vezana za prvi trenutek Big Banga, bomo videli, da je v eni točki zadržana materija celega vesolja. Torej, vse, celo »nebesa in Zemlja« , ki še niso obstajala, so v tej točki v stanju »ratk«. Potem pride do močne eksplozije te točke in na takšen način materija postane »fatk«.
Če naredimo primerjavo dejstev navedenih v tem ajetu z znanstvenimi odkritji, bomo videli, da med njimi vlada popolna usklajenost. Odkritje teh dejstev, katera so bila pred 14. stoljetji navedena v Kur'anu, je bilo mogoče znanstveno odkriti šele v 20.stoletju.
Pripravil: Adnan Redžić
